Résumé :
|
Comment interpréter le sens de la correction divine en Os 10,10 ? La plupart des bibles et des commentaires lisent ce verset de manière exclusivement répressive : le Seigneur, tel un juge pour Israël, en viendrait à punir son partenaire pour manquement à ses obligations d'alliance. Toutefois, une lecture attentive du passage d'Os 10 révèle une interprétation moins uniforme qu'il n'y paraît. Ainsi, comment comprendre qu'aussitôt après le prononcé de la sanction, le Seigneur offre une nouvelle chance à celui qui a pourtant déçu son attente ? L’examen du vocabulaire et des formes grammaticales montre que l'attitude du Seigneur s'apparente davantage à celle d'un père pour son fils Israël . A cet égard, l'étude montre que l'injonction divine d'Os 10,10, aussi radicale soit-elle, n'est pas dépourvue de valeur éducative qui la rapproche de certains courants de sagesse.
|