Titre : | Qu'est-ce que le dialogue interreligieux a changé dans ma vie d'exégète ? (2012) |
Auteurs : | Paul Bony, Auteur |
Type de document : | Article : texte imprimé |
Dans : | Chemins de dialogue (N° 40, décembre 2012) |
Article en page(s) : | pp. 131-145 |
Langues: | Français |
Résumé : |
Le 16 octobre 2004, l'équipe de l'ISTR a organisé une soirée d'hommage à Paul Bony à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire. Ce fut l'occasion de lui remettre un ouvrage intitulé "Au carrefour des Écritures" et publié par nos soins grâce à Olivier Passelac (Jean-Marc Aveline et Christian Salenson (dir.), "Au carrefour des Ecritures. Hommage amical à Paul Bony", Marseille, Publications Chemins de dialogue, 2004). Après avoir retracé son itinéraire sous le titre "Les ricochets de Dieu", j'avais donné la parole à Paul afin qu'il puisse répondre à la question : "qu'est-ce que le dialogue interreligieux a changé dans ma vie d'exégète ? " C'est ce texte qui a été publié ensuite dans chemins de dialogue 24 et que nous avons retenu ici. (De Paul Bony, on peut lire "Les prophètes d'Israël, instance critique du religieux", Chemins de dialogue 5(1995), pp. 63-87 ; "L'urgence de la mission chez Saint Paul", Chemins de dialogue 10 (1997), pp. 129-144 ; "Le Christ Jésus, notre paix", Chemins de dialogue 22 (2003), pp.135-150. Et aussi sa contribution, "Une Bible en interlecture" à l'ouvrage issu d'un laboratoire de recherche de l'ISTR et de la Faculté de théologie de l'Université catholique de Lyon : Isabelle Chareire et Christian Salenson (dir.), "Le dialogue des Écritures", Bruxelles, Lessius, 2007, pp. 159-170.
Après avoir rappelé que la prise en compte de la pluralité des religions n'est pas une nouveauté absolue dans la recherche exégétique, depuis que l'on a mis au jour la porosité des textes bibliques et l'influence non négligeable des traditions religieuses antiques sur leur composition, Paul Bony reconnaît cependant que l'expérience concrète du dialogue conduit l'exégète au-delà de la simple confrontation littéraire et historique. Il repère pour lui-même trois lieux d'influence de cette expérience sur son travail de bibliste : le déplacement de l'exégèse vers l'herméneutique, une meilleure prise en compte des sources juives et une attention nouvelle au rapport possible entre les Écritures saintes du christianisme et celles des autres religions. Paul Bony continue aujourd'hui encore cette exploration, avec cette curiosité intellectuelle qui le caractérise et qui a si souvent stimulé le travail de l'institut. Son dernier ouvrage, sur l’Épître aux Romains, en est l'un des fruits (P. Bony, "Un juif s'explique sur l'Évangile. La lettre de Paul aux Romains", Paris, DDB, coll. "Chemins de dialogue", 2012. Par-delà l'exégèse, ce texte est significatif de l'histoire de notre revue, dans la mesure où il permet d'entrevoir comment chaque discipline théologique est touchée et renouvelée par les questions et les perspectives spécifiques qu'ouvre à la foi chrétienne le dialogue interreligieux. |