Note générale :
|
A côté des problèmes de fond que pose l’Épitre de Jacques,de nombreuses difficultés de détail apparaissent au fil des textes; parmi elles, figurent en bonne place deux expressions de Jacques 3,6. Sur ce sujet, il a paru utile de mettre en dialogue les interprétations pénétrantes d'Isidore de Péluse, au tournant des IV° et V° siècle avec les prises de position de l'exégèse actuelle. Le titre de cet article affiche une traduction de la seconde expression ("la roue de lexistence") tandis qu'il laisse en attente de de traduction (s) le terme grec "cosmos" dans la première expression ("le cosmos de l
|