Note générale :
|
Le psautier comprend 150 psaumes. Or la Septante grecque en a transmis un supplémentaire "hors numérotation ".En Occident, il a fait partie autrefois de la Vulgate latine. En Orient, il est imprimé dans les Bibles orthodoxes mais il n'est utilisé dans la liturgie que chez les coptes, les Éthiopiens et les arméniens. Il en existe une version en hébreu trouvée à Qumrân.La version grecque, traduite par l'édition de 2010 de la TOB (traduction œcuménique de la Bible) peut être considérée comme la signature davidique du psautier de la Septante.
|