Titre : | Mon âme, bénis le Seigneur : Commentaire et traduction en vers des Psaumes |
Auteurs : | Charles Brethes |
Type de document : | texte imprimé |
Mention d'édition : | 3 |
Editeur : | Paris : Editions Médiaspaul, 1985 |
ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-7122-0245-3 |
Format : | 551 p. / 18 cm |
Langues: | Français |
Index. décimale : | 223.2 (Psaumes) |
Catégories : |
[Catégories] Bible [Descripteurs] Bible.A.T..Psaumes |
Note de contenu : |
Chacun des 150 Psaumes est introduit par un commentaire analytique. Dans la rédaction de ce commentaire, l'auteur a uni à la ferveur religieuse la rigueur du savoir en se mettant à l'école des exégètes modernes.
La traduction vise à la fois à la fidélité et à une certaine transposition. L'obstacle de la versification d'une part, et de l'autre les requêtes du goût français y ont contraint l'auteur. En revanche, une fidélité nouvelle est retrouvée : les Psaumes n'étaient-ils pas des Poèmes ? C'est bien sous cette forme entraînante et adaptée à son goût que le commun des fidèles est susceptible d'adopter comme son livre de prières le psautier inspiré... |
Exemplaires (1)
Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
---|---|---|---|---|---|
68742 | 223.2 BRE | Livre | Biblio diocésaine G. Bardy | Libre accès | Disponible |