Titre : | Nouvelle traduction du Missel romain. " Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde" : histoire et réception d'une traduction (2023) |
Type de document : | Article : texte imprimé |
Dans : | La Maison-Dieu (N°312, Juin 2023) |
Article en page(s) : | p.157-167 |
Langues: | Français |
Résumé : | Le recours à l'exégèse. "Peccatum - Peccata" : une quasi-équivalence dans le Missel romain ? Les tentatives d'explication théologique. "Le péché du monde" dans la traduction francophone du Missel romain de 1970 (un texte de base et des principes d'adaptation ; le changement, entre hésitation et consultation ; une adaptation pastorale et scripturaire ; Liturgiam authenticam : "les péchés du monde"). Conclusion : une explication simple en apparence. |