Titre : | Croyant dans n'importe quelle culture : une leçon chinoise (2005) |
Auteurs : | Jacques Leclerc du Sablon, Auteur |
Type de document : | Article : texte imprimé |
Dans : | Tabga (n° 7, Août - Septembre - Octobre 2005) |
Article en page(s) : | p. 14-16 |
Langues: | Français |
Note de contenu : |
Le père Jacques Leclerc a longtemps vécu en Chine. Pour lui, traduire les mots de la foi ne suffit pas pour que l'Evangile rencontre une culture. Faut-il encore des hommes qui vivent de l'Evangile dans cette culture.
J'ai vécu sur trois continents : l'Europe, l'Afrique et l'Asie, et essentiellement dans trois pays : la France, la Tanzanie et la Chine. J'ai parlé, travaillé, enseigné en Kiswahili, en français, en anglais, en chinois et même en haoussa et en italien! Cela me marque de façon indélébile, inéffaçable. Moi qui ai essayé de laisser la foi chrétienne être dans le souffle de mon art de vivre, je m'interroge sur la relation qu'il y a entre le christianisme et la culture, mais aussi les cultures. Quand il va de France en Tanzanie, puis en Chine, le chrétien se balade-t-il avec son christianisme comme un touriste avec son identité culturelle ? Autrement dit le christianisme est-il un art de vivre ? Est-il un art de vivre dans les cultures ? Est-il un art de vivre les arts de vivre ? |