Résumé :
|
Le présent essai a pour but de montrer l'importance de maintenir l'exigence philologique dans les études de théologie, notamment protestante, dans la mesure où la philologie permet non seulement d'accéder aux textes fondateurs mais aussi de mesurer combien ils ont pu et peuvent faire l'objet de lectures et de relectures différentes selon les temps, les lieux et les langues dans lesquelles ils sont à la fois transmis et traduits. Il s'avère ainsi que la philologie constitue un des instruments les plus précieux en vue de la compréhension mutuelle, de la tolérance et de la traduction la plus fidèle possible du message biblique en des temps et des circonstances toujours nouveaux.
|